Owlcat Games выпустила новый трейлер The Expanse: Osiris Reborn, посвящённый культуре Белтеров — жителей Пояса астероидов из вселенной «Пространства». В ролике разработчики рассказали о работе над Lang Belta, языком Белтеров, и их характерными жестами, привлекая специалистов, которые создавали эти элементы для оригинального сериала.

К работе над игрой присоединились Ник Фармер, автор Lang Belta, и Роберто Кампанелла, хореограф, отвечавший за жесты Белтеров в шоу. Их задача — помочь перенести в игровую версию узнаваемые особенности общения жителей Пояса.

Lang Belta — не просто набор выдуманных слов, а искусственный язык со своей структурой, сформированный под влиянием разных языков. Не менее важны и жесты: они дополняют речь и помогают передать особенности культуры Белтеров.

Новый трейлер показывает, что Owlcat Games уделяет внимание не только космическим сражениям и сюжету, но и деталям, которые делают мир The Expanse узнаваемым. Привлечение создателей языка и жестов из сериала должно помочь сохранить культурную самобытность Белтеров в игре.

Источник: www.playground.ru